サンフランシスコ
地元とベイエリア周辺では単純に愛情を込めてthe City（ザ・シティ）と呼ぶ（この場合、Cは大文字にする）。
頭文字で「SF」と略すことは地元の人でも、他地域の人でも大丈夫で、違和感が無い。
アメリカの他地域の人は短縮して「サンフラン」（San-Fran）と呼ぶこともある。
だがこの呼び方は地元の人の耳には「自分はサンフランシスコの人間ではない。
他地域の者（よそ者）です」とわざわざ言っているように聞こえる効果を生むので、現地では言わないほうが良い。 
「フリスコ（Frisco）」と呼ぶ人も一部にいるが、最近では他の地域の高齢者の一部が今でもこう呼ぶくらいで、近年では他地域ですら若い人の間ではほとんど使われておらず、かなりの違和感を覚える人がほとんど、という状況になっており、「サンフランシスコをFriscoと呼ぶな！」というホームページまで大々的に開設されている。
現地の日系人社会では桑港と表記される。桑港は、「サンフランシスコ」を音訳した「桑方西斯哥」の頭文字「桑」（サン）に、港町である事を示す「港」を加えたものである。
この漢字表記は、現地の日系社会の商店や日本語学校などの名称によく見られ、ジャパンタウン（日本人街）にある曹洞宗の寺院も「日本山桑港寺（そうこうじ）」である。 
一方、当初当地の華人（中国人）たちは旧金山（舊金山）と表記した。これは1849年に起こったカリフォルニア・ゴールドラッシュに由来し、サンフランシスコを「金山」と呼んだ。
